۱۳۸۷ آبان ۲۲, چهارشنبه

Illusion and Evolution / ظاهر فریبنده و سیر تکاملی تدریجی



What's happening to the galaxies of cluster Abell 2667? On the upper left, a galaxy appears to be breaking up into small pieces, while on the far right, another galaxy appears to be stretched like taffy. To start, most of the yellowish objects in the above image from the Hubble Space Telescope are galactic members of a massive cluster of galaxies known as Abell 2667. The distortion of the galaxy on the upper left is real. As the galaxy plows through the intercluster medium, gas is stripped out and condenses to form bright new knots of stars. This detailed image helps astronomers understand why so many galaxies today have so little gas. The distortion of the galaxy on the far right, however, is an illusion. This nearly normal galaxy is actually far behind the massive galaxy cluster. Light from this galaxy is gravitationally lensed by Abell 2667, appearing much like a distant person would appear through a wine glass. Each distorted galaxy gives scientists important clues about how galaxies and clusters of galaxies evolve.

چه اتفاقی برایَََ َ کهکشان خوشه هابیلَََ َ 2667 می افتد؟ در قسمت بالایی، دیده می شود که این کهکشان در حال شکستن و تبدیل شدن به قطعه های کوچک می باشد، گرچه در قسمت دور راست، می توان دیده شود که کهکشان دیگری در حال کش آمدن مانند آب نبات می باشد.

برای شروع، نقاط زرد رنگ که توسط تلوسکپ هابل عکس برداری شده است،جزو اعضای شیری خوشه ای کهکشان ها می باشند که به نام َََ َخوشه هابیل َ2667ََ َ َ شناخته شده اند. پیچدگی (در قسمت چپ بالایی عکس) واقعی می باشد. زمانی که کهکشان شروع به باز شدن میشود، گاز خالص، آزاد می شود و سپس فشرده می شود، و باعث گره های روشن ستارگان می شود. این عکس به منجمین کمک می کند، که آنها درک کنند که چرا امروزه بیشتره کهکشان دارای مقدار کمی گاز هستند.

پیچدگی سمت راست این عکس، فریبنده است، زیرا به طور معمولی، نزدیکترین کهکشان به کهکشان خوشه، بسیار دور می باشد و در وقع پشت این کهکشان می باشند.

هر قسمت این شکل اطلاعاتی در مورد این کهکشان و خصوصیاتش می دهد به دانشمندان می دهد.

هیچ نظری موجود نیست: